Règlement jeu concours avec obligation d’achat Festival de l’eau 2022

Article 1 : Société organisatrice

 

TANG FRERES SA dont le siège social est situé au 48 Avenue d’Ivry 75013 Paris, au capital de 13 946 000 euros, enregistrée au RCS de Paris sous le n°306 243 833 (ci-après dénommée : « la société organisatrice »), organise un jeu avec obligation d’achat dans les points de vente que constituent les magasins TANG FRERES participant à l’opération intitulé TIRAGE AU SORT FESTIVAL DE L’EAU (Jeu).

Ce jeu aura lieu sur 1 période : du 1er Avril 2022 au 17 Avril 2022 inclus.

Ce jeu est organisé en collaboration avec Bureau des Affaires Commerciales
Ambassade Royale de Thaïlande, partenaire de la société TANG FRERES sur cette opération.

 

Article 2 : Principes du jeu

 

La participation au Jeu se fait exclusivement dans les magasins Tang Frères (1) selon les modalités décrites ci-après. Une participation sous toute autre forme ou par tout autre moyen ne pourra être prise en compte.

 

Pour participer au Jeu, chaque participant devra :

 

  • Acheter 5 produits différents au choix parmi la liste en Annexe 1 du présent règlement entre le 01/04/2022 et le 17/04/2022. Le Participant devra impérativement conserver le ticket de caisse correspondant, qui lui sera demandé dans le cadre de la validation de sa participation au Jeu.

 

  • Compléter le formulaire en remplissant les champs obligatoires de nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse email et en cochant toutes les cases signalées comme étant obligatoires.

 

  • Le formulaire rempli devra être déposé dans les boites prévues à cet effet. Ces boites se trouveront dans les magasins TANG FRERES participants à l’opération (1). Toutes les boites seront sécurisées et tous les formulaires seront par la suite regroupées au sein du magasin TANG FRERES situé 163 Boulevard de Stalingrad 94400 Vitry-Sur-Seine pour effectuer le tirage au sort. Le tirage au sort aura lieu dans ce magasin, le vendredi 22 Avril 2022 sous l’autorité d’un huissier de justice.

 

 

 Toute preuve d’achat non conforme à ces spécifications ou illisible ne sera pas pris en compte.

 

Offre valable du 01/04/2022 au 17/04/2022 et dans la limite des stocks disponibles.

 

Il n'est autorisé qu'une seule participation par personne (même nom, même prénom, même adresse mail et même numéro de téléphone) par ticket de caisse. Tang Frères se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect de cette règle.

 

L’achat en carton n’est pas admis pour la participation au jeu. Le jeu est réservé aux particuliers.

 

 

A l’issue de ce tirage au sort, différents lots seront remis aux gagnants. Voir modalités précisées à l’article 5 du présent règlement.

 

Les participants déclarent avoir pris connaissance du présent règlement qui s’impose à eux.

 

 

Article 3 : Les participants

 

La participation à l’opération est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine (Corse comprise) ayant accès à un point de vente participant à l’opération, et achetant seule et personnellement 5 produits différents minimum pour sa consommation personnelle, à l’exclusion des membres du personnel des points de vente participants et des personnes étant intervenues dans l’organisation et la réalisation de l’opération, ainsi que les membres de leurs familles directes.

 

 

Article 4 : Lots prévus

 

Sont mis en jeu sur toute la durée du Jeu les dotations suivantes :

- 300 coupons d’une valeur unitaire de 30 euros, valables dans l’enseigne du choix (Annexe 2) du Participant parmi celles proposées. Les conditions d’utilisation et le délai de validité seront ceux indiqués sur la dotation. Ce coupon est valable exclusivement dans les enseignes participant à l’opération et listées dans l’annexe 2. Le coupon ne pourra en aucun cas être échangé contre sa valeur en espèces ou contre toute autre dotation. La Société Tang Frères ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non-utilisation, de sa dotation par le gagnant. Le coupon s’applique uniquement sur le repas, hors boissons. Date de validité du coupon : du 01/05/22 au 15/09/22. Passé cette date, aucun coupon ne sera plus accepté. Réservation obligatoire auprès des restaurants.

 

 

Article 5 : Conditions et modalités de remise des lots.

 

Les gagnants recevront leur dotation dans un délai d’environ 4 semaines après la date de fin du Jeu.

 

A compter du tirage au sort, tous les gagnants seront avertis par la réception d’un email envoyé par la société Tang Frères, sous réserve d’avoir correctement renseigné l’adresse mail.

A défaut, aucune réclamation ne sera admise.

 

Les lots seront à retirer au magasin en main propre par le destinataire de l’email reçu au magasin TANG FRERES 48 avenue d’Ivry 75013 Paris aux dates qui seront communiquées sur le mail.

L’email ainsi qu’une pièce d’identité devront être présentés pour le retrait du lot, sous 21 jours, à compter de la date de réception du mail.

A défaut, aucun lot ne pourra être remis.

Les lots devront être acceptés tels qu’ils sont annoncés. Aucun changement ne pourra être demandé par les participants. Aucune contrepartie ou équivalent financier des objets ne pourra être demandé par les participants. Toutefois, si les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer l’une des dotations attribuées par une dotation de valeur équivalente.

 

La société organisatrice ne pourra être tenue responsable de tout fait rendant inutilisable, tout ou partie des lots, ou de leur détérioration lors du transport.

Tout lot non réclamé dans le délai imparti de 21 jours, à compter de la date de réception du mail, sera considéré comme « perdu ».

Tang Frères se réserve le droit de traiter les objets non réclamés comme il l’entend et de manière appropriée.

 

 

 

Article 6 : Disponibilité du règlement

 

Le présent règlement est déposé en l’étude SCP Goutorbe – Lemire Huissiers de Justice, 57 Avenue Georges Clemenceau, 94700 Maisons-Alfort et sera disponible sur simple demande  (frais de timbres remboursés au tarif lent en vigueur, un seul remboursement par foyer)

 

Article 7 : Exploitation du nom et de l’image des participants et des gagnants.

 

TANG FRERES SA et les coorganisateurs pourront solliciter l’autorisation des participants et des gagnants afin d’utiliser leurs image, nom, prénom et adresse mail pour une durée d’un an à titre publicitaire dans une rubrique qui pourrait être mise en place à l’occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle sous forme de prospectus, posters, publication sur internet et/ou sur les réseaux sociaux liée à la présente opération dans le respect de la Loi informatique et Libertés du 6 Janvier 1978 sans que cela ne confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.

 

Article 8 : Limite de responsabilité et modification du jeu et du règlement

 

La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure, ou de circonstances indépendantes de sa volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé.

 

Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.

 

La société organisatrice se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, et de reporter toute date annoncée. Des modifications peuvent être apportées par avenant pendant la durée de l’opération. Toute modification du règlement donnera lieu à un nouveau dépôt  auprès de l’huissier de justice cité à l’article 6 ci-dessus. Tout Participant sera alors réputé avoir accepté cette modification du simple fait de sa participation au jeu à compter de la date d'entrée en vigueur de ladite modification.

 

La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle.

 

 

 

 

Article 9 : Fraude

 

La société organisatrice pourra suspendre et annuler la participation d’un ou plusieurs participant(s) en cas de constatation d’un comportement suspect.

 

La société organisatrice se réserve le droit d’éliminer toute participation qui présenterait manifestement des signes de contournement du règlement.

 

La société organisatrice se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

 

La société organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des participants concernés au regard des informations en sa possession. En cas de réclamation ou de sanction, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement.

La responsabilité de la société organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.

 

 

Article 10 : Acceptation du présent règlement / Données personnelles / Vie privée

 

Le simple fait de participer à cette opération entraine l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement, des modalités complètes et l’arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à l’interprétation et/ou l’application du présent règlement.

 

Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 06/01/1978 modifiée, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande écrite à l’adresse suivante :

 

TANG FRERES SA – 48 Avenue d’Ivry 75013 Paris.

 

 

 

Article 11 : Vérification d’identité

 

Les participants et le gagnant autorisent toute vérification concernant leur identité, leur adresse ou leur non appartenance à la société organisatrice.

Toute indication d’identité ou d’adresse fausse ou erronée ou tout manquement aux dispositions de l’article 3 du présent règlement entrainera automatiquement l’élimination de la participation.

 

(1) Liste des magasins TANG FRERES participant à l’opération

TANG FRERES PARIS  48 avenue d’Ivry 75013 Paris

SOGEST 168 avenue de Choisy 75013

 DISTRI LUZARD 15 Cours des Deux Parcs 77186 Lognes 

SEGMAT 44 avenue d’Ivry 75013 Paris 

 SOGEDIL 8 rue Nicolas Appert 77185 Lognes 

SOGETAL 1 Place de la Marne 77600 Bussy St Georges 

DISTRI-LABROUSTE 41 rue Labrouste 75015 Paris 

TANG FRERES VITRY 163 Boulevard de Stalingrad 94400 Vitry sur Seine 

DISTRI-PANTIN 210 avenue du Général Leclerc 93500 Pantin 

FLANDRE 87 avenue de Flandre 75019 Paris

 

 

 

 

Annexe 1 : Liste de produits 

CIP

Produits

Marque

107041

Farine de riz 400gr

COCK

107051

Farine de riz gluant 400gr

COCK

111861

Feuilles de rouleaux de printemps congelées 330gr

Little chef

111929

Jus de coco congelé 300ml

COCK

113002

Rouleaux printemps au poulet 500gr

Little chef

113289

Glace à la noix de coco 2x80GR

FOCO

113290

Glace au durian 2x 80G

FOCO

122085

Sauce Sriracha 516gr

COCK

122312

Sauce pimentée sucrée pour volailles 800gr

COCK

123260

Sauce d’huître 600ml

MAEKRUA

142520

Bio confiture fruit de la passion 240gr

BIO Tang Frères

124528

Bio sauce aigre douce 200gr

BIO Tang Frères

122138

Bio sauce pimentée sucrée 200gr

BIO Tang Frères

178372

Bière Chang 320ml

CHANG

136439

Cacahuète saveur BBQ 230G

KOH-KAE

136473

Cacahuète saveur tom yum 90G

KOH-KAE

143003

Crème de coco 250ml

AROY-D

143004

Crème de coco 1L

AROY-D

143011

Huile de coco 180ml

AROY-D

143053

Lait de coco dessert 400ml

Aroy-D

144032

Longanes au sirop 565gr

AROY-D

144151

Fruit de jacquier 565gr

AROY-D

122117

Sauce pimentée à l'ananas 300ml

Exotic food

146535

Pâte Tom Yum 227gr

COCK

146548

Pâte pour pad Thaï 227gr

COCK

146565

Kit curry vert 232gr

Aroy-D

146566

Kit pad Thaï 220gr

Aroy-D

147587

Pâte curry panang 50gr

COCK

147597

Pâte curry rouge 400gr

AROY-D

147598

Pâte curry vert 400gr

AROY-D

178222

Jus de coco 330ml

FOCO

178224

Jus de coco et purée de mangue 330ml

FOCO

105721

Nouilles instantanées saveur Tom Yum 90gr

MAMA

105722

Nouilles instantanées saveur poulet 90gr

MAMA

101542

Riz jasmin parfumé Thaï 9,07kg

OISEAUX CELESTES

101462

Riz gluant Thaï 5kg

OISEAUX CELESTES

101353

Riz gluant noir Thaï 1kg

OISEAUX CELESTES

101152

Riz complet rouge Thaï 1kg

OISEAUX CELESTES

101154

Riz complet Thaï 1kg

OISEAUX CELESTES

178379

Bière Singha 330ML

SINGHA

 

 

 

Annexe 2 : Participants

 

Restaurant

Adresse

Ville

Code postale

Numéro de téléphone

1

Ayothaya

8 rue Tiphaine

Paris

75015

01 71 20 45 54

2

Baan Nat

61 avenue Laplace

Arcueil

94110

01 56 45 20 79

3

Chiang Rai Jao Restaurant

24 avenue Léon Gambetta

Montrouge

92120

01 49 12 42 26

4

Im Thaï Gourmet

8 Rue de Port Mahon

Paris

75002

01 47 42 63 82

5

Mai Thai

24bis rue Saint-Gilles

Paris

75003

01 42 72 18 77

6

My Pum Pui

11 rue Louise Michel

Levallois Perret

92300

01 47 57 52 28

7

Paya Thai (Aligre)

30 rue d'Aligre

Paris

75015

09 50 96 10 00

8

Paya Thai (Beaubourg)

68 rue Quincampoix

Paris

75003

09 52 95 88 88

9

Tamarind

33 rue François Miron

Paris

75004

01 48 87 34 20

10

Tuk Tuk Thai

47 rue Laborde

Paris

75008

01 43 87 49 88

11

Villa Papillon

15 rue Tiquetonne

Paris

75002

01 45 21 44 83

 

10

Magasins

6

Boutiques traiteur

11 000+

Produits

100+

Grandes marques d'importation

100+

Pays de provenance différents

1976

Jusqu'à nos jours

26 000

m² d'entrepôt

22

Camions en propre

ILS NOUS FONT CONFIANCE

Tsingtao (海外最新)
Squid
Foco
Kikkoman
Exotic Food
Yeo's
Aroy-D
White Rabbit (大白兔)
Chang Beer
Golden Star Brand (金星牌玫瑰露标)
Indomie
Saigon
Synear
YumYum
Master (金框狀元)
Yuki & Love (雪之戀新)
Greatwall (长城浙醋)
Freshasia foods (香源)
Wei Lih (維力)
Sweet Garden (薌園)
Bourgeons de thé Fu Ji (福记新芽茶叶)
Hibiscus (芙蓉花牌浙江珠茶)
Sea Dyke (海堤牌)
Butterfly Brand (福建蝴蝶瓶茶叶)
Goeland (海鸥唛)
Sau Tao (寿桃)
Pagoda Brand (塔牌酒)
Pagoda (塔牌粉丝)
Garden (嘉顿)
Tung Chun (同珍酱料)
Yummyto
Wang Korea
WuChung
Want-Want
Waiwai
Vi Huong To
Tippy Tempura
Ve Wong
Tilda Genuine Goodness
Surasang
Sun Clad Mill
Sukina
Savoy
Singha
Red Roses
Nuit de Chine
Pearl River Bridge
Oiseaux Célestes (金凤凰商标)
Rajah
Morita (盛田)
Nongshim
Moly
Mengfu
Master (狀元)
Mamy
Longevity
Maekrua
Maaza
Mama
Maggi
Gōngjī biāo Coq Standard (公鸡标)
Lobo
Lee Kum Kee
Little Chef
La Baleine
Lesieur
Kopiko
Kirin Ichiban
Koh-Kae
Kimbo
Khong Guan
Jinpai
Golden Fuji
Hakutsuru Sake
Grands Moulins de Paris
Hite
Houssy
Golden Tulip
CGE
Globe
Flying Goose
Globe Taiwan
Farm Pacl
Espig
Ducros
Dragon Phénix
Double Stars
Dakatine
Cock
Chinatown
Chin Chin
CP
Béghin Say
Amoy
A-One
Ancel
Beerlao
Asashi
Tsingtao (海外最新)
Squid
Foco
Kikkoman
Exotic Food
Yeo's
Aroy-D
White Rabbit (大白兔)
Chang Beer
Golden Star Brand (金星牌玫瑰露标)
Indomie
Saigon
Synear
YumYum
Master (金框狀元)
Yuki & Love (雪之戀新)
Greatwall (长城浙醋)
Freshasia foods (香源)
Wei Lih (維力)
Sweet Garden (薌園)
Bourgeons de thé Fu Ji (福记新芽茶叶)
Hibiscus (芙蓉花牌浙江珠茶)
Sea Dyke (海堤牌)
Butterfly Brand (福建蝴蝶瓶茶叶)
Goeland (海鸥唛)
Sau Tao (寿桃)
Pagoda Brand (塔牌酒)
Pagoda (塔牌粉丝)
Garden (嘉顿)
Tung Chun (同珍酱料)
Yummyto
Wang Korea
WuChung
Want-Want
Waiwai
Vi Huong To
Tippy Tempura
Ve Wong
Tilda Genuine Goodness
Surasang
Sun Clad Mill
Sukina
Savoy
Singha
Red Roses
Nuit de Chine
Pearl River Bridge
Oiseaux Célestes (金凤凰商标)
Rajah
Morita (盛田)
Nongshim
Moly
Mengfu
Master (狀元)
Mamy
Longevity
Maekrua
Maaza
Mama
Maggi
Gōngjī biāo Coq Standard (公鸡标)
Lobo
Lee Kum Kee
Little Chef
La Baleine
Lesieur
Kopiko
Kirin Ichiban
Koh-Kae
Kimbo
Khong Guan
Jinpai
Golden Fuji
Hakutsuru Sake
Grands Moulins de Paris
Hite
Houssy
Golden Tulip
CGE
Globe
Flying Goose
Globe Taiwan
Farm Pacl
Espig
Ducros
Dragon Phénix
Double Stars
Dakatine
Cock
Chinatown
Chin Chin
CP
Béghin Say
Amoy
A-One
Ancel
Beerlao
Asashi

En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l’utilisation des cookies ou technologies similaires pour disposer d’une expérience d’utilisation optimale sur notre site.