REGLEMENT COMPLET JEU CONCOURS « VOYAGE A HONG KONG »
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
TANG FRERES SA dont le siège social est situé au 48 Avenue d’Ivry 75013 Paris, au capital de 13 946 000 euros, enregistrée au RCS de Paris sous le n°306 243 833 (ci-après dénommée : « la société organisatrice »), organise un jeu concours intitulé « VOYAGE A HONG KONG» (ci-après « le Jeu ») du 14 janvier 2026 (8h00) au 29 janvier 2026 (23h59) inclus.
Le questionnaire pour participer au jeu concours est accessible via l’url suivante : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeAX0LtDr2lMVMJb2YDujJ8CdGKtXEtES5LClN3yFmM404v3A/viewform?usp=header (ci-après « le Site »)
ARTICLE 2 : PRINCIPES DU JEU
Pour participer au Jeu, chaque participant devra :
- Se rendre dans le magasin Tang Frères le plus proche afin d’avoir accès au QR code amenant vers le questionnaire.
- Répondre à l’entièreté du questionnaire disponible au lien suivant : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeAX0LtDr2lMVMJb2YDujJ8CdGKtXEtES5LClN3yFmM404v3A/viewform?usp=header
- Le tirage au sort aura lieu au siège administratif de TANG FRERES situé 163 Boulevard de Stalingrad 94400 Vitry-Sur-Seine, le 30 janvier 2026.
Il n’est autorisé qu’une seule participation par personne (même nom, même adresse mail).
Tang Frères se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect de cette règle.
Le jeu est réservé aux particuliers.
A l’issue de ce tirage au sort, le lot sera remis au gagnant. Voir modalités précisées à l’article 4 du présent règlement. Les participants déclarent avoir pris connaissance du présent règlement qui s’impose à eux.
ARTICLE 3 : LES PARTICIPANTS
La participation au jeu est ouverte à toute personne physique majeure au 1er jour de l’opération, résidant en France Métropolitaine (Corse comprise) ayant répondu à l’intégralité du questionnaire, à l’exclusion des membres du personnel et des personnes étant intervenues dans l’organisation et la réalisation de l’opération, ainsi que les membres de leurs familles directes (parents, enfants…).
ARTICLE 4 : LOT PREVU
Est mise en jeu sur toute la durée du Jeu la dotation suivante :
– 1 billet d’avion aller/retour Paris-Hong Kong en classe économique sur une compagnie régulière (lot d’une valeur indicative maximale de 1000 € TTC, frais et taxes inclus, calculés sur la base d’un tarif moyen constaté sur une compagnie régulière au 1er décembre 2025) choisie par un prestataire mandaté par la société TANG FRERES.
ARTICLE 5 – CONDITIONS D’UTILISATION DU LOT
Le lot est à utiliser dans les conditions suivantes :
– 1 billet aller-retour au départ de Paris
– Soumis aux disponibilités sur les vols au moment de la réservation
– Valable jusqu’à fin décembre 2026 (hors vacances scolaires)
– Non modifiable (dates, itinéraires, nom) et non remboursable
– Billet nominatif et cessible, ne peut bénéficier d’un surclassement gratuit ou payant, et ne peut être échangé contre une valeur marchande ou monétaire.
Le lot peut être cédé à un tiers par le gagnant avant la réservation des billets. Après réservation, il ne sera plus possible de le céder.
Le billet d’avion ne pourra en aucun cas être échangé contre leur valeur en espèces ou contre tout autre dotation. La Société Tang Frères ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non-utilisation, de sa dotation par le gagnant, ni du déroulement du voyage. Si le gagnant est dans l’impossibilité de voyager (passeport périmé, interdiction d’entrer sur le territoire…), la société organisatrice déclinera toute responsabilité et le lot ne sera pas compensé.
L’ensemble des visuels et photos présentés sur les différents supports de communication sont non contractuels.
ARTICLE 6 : CONDITIONS ET MODALITES DE REMISE DES LOTS
Le gagnant recevra un email le notifiant de son gain dans un délai d’environ 1 semaine après la date de fin du Jeu.
A compter du tirage au sort, le gagnant sera averti par la réception d’un email envoyé par la société Tang Frères, sous réserve d’avoir correctement renseigné l’adresse mail.
A défaut, aucune réclamation ne sera admise.
Le gagnant devra répondre à l’email de Tang Frères sous 15 jours et impérativement réserver son vol avec l’agence 4 semaines à compter de la date de réception du mail. A défaut, aucun lot ne pourra être remis.
L’email ainsi qu’une pièce d’identité devront être présentés lors du rendez-vous pour la réservation du billet d’avion.
Le lot devra être accepté tel qu’il est annoncé. Aucun changement ne pourra être demandé par les participants. Aucune contrepartie ou équivalent financier des objets ne pourront être demandés par les participants. Toutefois, en cas de circonstances exceptionnelles à sa seule discrétion, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation attribuée par une dotation de valeur équivalente.
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable de tout fait rendant inutilisable, tout ou partie du lot.
Tout lot non réclamé dans le délai imparti de 15 jours, à compter de la date de réception du mail, et après 3 tentatives restées infructueuses, sera considéré comme « remis en jeu » et un nouveau tirage au sort sera effectué.
Tang Frères se réserve le droit de traiter les objets non réclamés comme il l’entend et de manière appropriée.
ARTICLE 7 : DISPONIBILITE DU REGLEMENT
Le présent règlement est disponible sur notre site internet www.tang-freres.fr.
ARTICLE 8 : PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES (RGPD)
Les informations recueillies via le formulaire font l’objet d’un traitement informatique destiné exclusivement à la gestion du jeu concours (participation, tirage au sort et prise de contact avec le/la gagnant·e). Les données collectées ne seront ni cédées ni utilisées à des fins commerciales.
Elles seront conservées pendant une durée maximale de 3 mois après la fin du jeu concours, puis supprimées.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition concernant vos données personnelles. Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : marketing@tang.fr.
ARTICLE 9 : LIMITE DE RESPONSABILITE ET MODIFICATION DU JEU ET DU REGLEMENT
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure, ou de circonstances indépendantes de sa volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
La société organisatrice se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, et de reporter toute date annoncée. Des modifications peuvent être apportées par avenant pendant la durée de l’opération. Toute modification donnera lieu à une mise à jour du règlement disponible cité à l’article 6 ci-dessus. Tout Participant sera alors réputé avoir accepté cette modification du simple fait de sa participation au jeu à compter de la date d’entrée en vigueur de ladite modification.
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle.
ARTICLE 10 : FRAUDE
La société organisatrice pourra suspendre et annuler la participation d’un ou plusieurs participant(s) en cas de constatation d’un comportement suspect.
La société organisatrice se réserve le droit d’éliminer toute participation qui présenterait manifestement des signes de contournement du règlement.
La société organisatrice se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La société organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des participants concernés au regard des informations en sa possession. En cas de réclamation ou de sanction, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement.
La responsabilité de la société organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.
ARTICLE 11 : ACCEPTATION DU PRESENT REGLEMENT / DONNEES PERSONNELLES / VIE PRIVEE
Le simple fait de participer à cette opération entraine l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement, des modalités complètes et l’arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à l’interprétation et/ou l’application du présent règlement.
Les participants reconnaissent avoir été informés des modalités de traitement de leurs données personnelles décrites à l’article 8 du présent règlement.
ARTICLE 12 : VERIFICATION
Les participants et le gagnant autorisent toute vérification concernant leur identité, leur adresse ou leur non-appartenance à la société organisatrice.
Toute indication d’identité ou d’adresse fausse ou erronée ou tout manquement aux dispositions de l’article 3 du présent règlement entrainera automatiquement l’élimination de la participation.
10
Magasins
6
Boutiques traiteur
11 000+
Produits
100+
Grandes marques d'importation
100+
Pays de provenance différents
1976
Jusqu'à nos jours
26 000
m² d'entrepôt
22
Camions en propre
ILS NOUS FONT CONFIANCE
En poursuivant votre navigation sans modifier vos paramètres, vous acceptez l’utilisation des cookies ou technologies similaires pour disposer d’une expérience d’utilisation optimale sur notre site.